《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相保举

发布:中国新闻网

  中新网客户端北京7月10日电(任思雨)“《千与千寻》的中文版比日文版晚了18年,《三体》的日文版比中文原版晚了11年。这样超过10年以上的‘冻结’光阴,今后会变短吧。”一位日本网友看完刘慈欣小说《三体》后评论说。 一折特卖 http://m.1ytm.cn

  7月4日,中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》日文版正式开售,武汉新闻网www.wh-edu.cn,还不到一周的光阴,就引发了“《三体》热”。 BBTI论文 http://www.bbti.cc

刘慈欣科幻小说《三体》。

  据悉,《三体》日文版由光吉樱、湾仔及年夜森望翻译,由日本最年夜的科幻出版社早川书房负责出版刊行,售价为2052日元,约合人民币130元。

一折特卖 http://m.1ytm.cn

  尽管售价听上去有点高,但7月4日发售当天,《三体》就登上了日本亚马逊文艺作品销量榜第一,发售的第二天,译者年夜森望在社交网络表示要第3次印刷。 一折特卖 http://m.1ytm.cn

  到7月8日,早川书房营业部说,《三体》将年夜幅增印,要开始第6-8次印刷:“对付担心‘我们书店科幻卖不失落’的书店也请宁神,(三体高潮)正在扩散到科幻读者之外的其他人群!” 搜163 http://www.so163.cn

  不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的地位,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。7月10日,年夜森望表示,《三体》第1次的印刷数是1万本,目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。

  他还描述了本身的心路历程:2刷3刷的时候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的时候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的时候“真是印了不少啊”,9刷10刷开始担心“印那么多没关系吗?”

  还有许多日本名人竭尽全力地保举《三体》:

  比如日本知名游戏设计师小岛秀夫便是《三体》的粉丝,早在5月份的时候他就在社交网络上晒出《三体》日文版的样稿,表示要筹备读一下。

  看完之后,他感慨说:“一口气读完刘慈欣写的《三体》,天哪,良久没打仗过这么宏年夜的正宗科幻作品了。题材都是我们这代人能打仗到的,然则其汗青配景、科学知识和文学意义,是举世无双的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的闭幕》《无尽长河的尽头》。刘慈欣先生和我同年。”

  而在《三体》日文版的书封上,小岛秀夫是这样夸的:“在广泛性、娱乐性、文学性这三者重力绝妙平衡的拉格朗日点上出生的、奇迹般的超现实科幻小说!”

《三体》日文版封面

  日本导演入江悠也在书封上说:“惊天动地搜罗人类汗青的科幻。超绝想象力蕴含了庞年夜知识、真是了不起!”科幻作家小川一水也评论道,读这部作品,感到就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。

  不过以前,刘慈欣曾在一则视频里对在亚洲的作品销量表示过担忧。

  他说,本身的小说在欧洲、美国,在英语世界都贩卖火爆,比如英文版和电子版加起来能达到150万册。但很奇怪的是,在相同文化配景的亚洲地区似乎却不受迎接。

  他举了个例子,比如韩国版的《三体》,第一部只卖出400本,不是4000本,而是400本!在日本的话则是不停没有出版。

  “为什么会呈现这种环境?我也真的不知道。”那时的年夜刘一脸困惑。

  现在,刘慈欣终于可以“宁神”了。

  不仅是名人,日本读者对《三体》也充溢热情:

  “呜呜,刘慈欣的《三体》忘了在图书馆预约了,现在已经有20小我在等了。照样本身买吧。”

  “看着结束工作的人们排队来把刘慈欣的《三体》买回家,着实有点惊讶……就连我这种一般喜欢思辨型科幻的喜好者,也良久没有这样沉浸在译者年夜森望所说的那种‘科幻小说最初的兴奋感’中了。”

  “我一口气读完,简直魔鬼一样的杰作。读完的瞬间已经等不及想看下一部了。绝对是这十年‘必须顿时要读的文学作品’之一。”

来源:微博截图

  《科幻世界》杂志社副总编姚水师曾在6月份发微博说,日本《科幻杂志》还做了一期《三体》和中国科幻作家的特辑,收录了中国科幻作家王晋康、何夕、赵海虹、宝树的作品,及几位学者撰写的有关《三体》与中国科幻的文章。

来源:微博截图

  目前,日文版的《三体》还只是《三体》三部曲的第一部,后边两部是否会有日文版现在还没有确切消息。

  在《三体》日本年夜卖的消息传出之后,许多海内的网友也颁发了本身的看法:

  “好的器械,对付人类确实是共鸣的。”

  “被日本朋友这么正经一夸反而都欠好意思了。”

  “《三体》是真的棒!等着看他们看完第三部时候的样子!”

  《三体》是刘慈欣2006年开始颁发的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ暗中丛林》、《三体Ⅲ死神永生》构成,讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、存亡搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

材料图:刘慈欣。中新网记者 宋宇晟 摄

动画版《三体》鼓吹视频引争议 制作方回应

中新网客户端北京6月28日电(记者 宋宇晟)作为中国里程碑式的科幻小说代表作,《三体》的视觉化涌现不停备受关注。最近,这部作品又要被改编成动画了…

刘慈欣科幻小说《三体》将拍电视剧

中新网客户端6月19日电(任思雨) 据国家广播片子电视总局5月电视剧立案公示,改编自刘慈欣同名科幻小说的《三体》已通过立案,将于本年9月份开拍,共…

《三体》将拍电视剧上热搜 科幻文学热真的来了吗?

中新网客户端北京6月20日电(记者 上官云)自几年前得到雨果奖后,著名科幻作家刘慈欣的小说《三体》就酿成了一个热门IP,各类改编纷至沓来。本日,《…

图纸审批太慢影响项目开工,相关部门:要进一步提高审批

武汉新闻网wh-edu.cn融媒体7月10日讯(记者刘海锋)去年6月26日,武汉开发区中航宏泰通航财产示范园的建设工程在工程建设项目地勘审批得到通过,项目负…

称霸的照样老面孔,武汉全民健身活动会青少年篮球联赛落

武汉新闻网wh-edu.cn融媒体7月10日讯(记者朱文秀 通讯员杨斯亮)7月5日,2019武汉全民健身活动会青少年篮球联赛在武汉全民健身中心落下帷幕。颠末4天剧…

百国万人环球体育嘉会即将在武汉上演

武汉新闻网wh-edu.cn融媒体7月10日讯(记者张琳)2019年7月18日,是第七届世界军人活动会报名最终截止日。据了解,目前,武汉军运会第一次、第二次报名已…

点击阅读更多湖北教育